Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
- Al parecer el hijo de esa persona está en la Escuela Moorim. - ¿Este es el hijo?
Escuché que usted, Presidente Wang Hao,
tiene en su poder una de las piezas de la llave.
El director no te autorizó tener tiempo libre.
Quiero salir.
Lo siento.
♫ Ahora soy yo quien te controla. ♫
No me importa lo que pasó entre ustedes dos.
No huyas. Aún no he empezado.
¿No es la ropa de Hwang Seon Ah?
Yo soy Seon Ah.
♫ Soy rápido, soy rápido. Ahora, siente esto. ♫
¡Oye! ¡Sim Soon Deok! ¡Oye! ¡Sim Soon Deok! ♫ Soy el rey ♫
Este mocoso.
Solo un poco más...
Wang Chi Ang... ¡Wang Chi Ang!
¡Soon Deok!
Sim Soon Deok.
♫ Sí, estoy vivo, ♫
¿Estás bien? ¿Estás herida? ♬Mírame a los ojos. Por docenas de veces, volveré a levantarme.♬
♬ Sí, estoy vivo. Mírame. Ahora cierra los ojos y siénteme ♬
Es un alivio.
Es realmente afortunado.
♫ Sí, estoy vivo. ♫
¡Wang Chi Ang!
Al parecer Soon Deok intercambió su ropa con Seon Ah. Soon Deok está bien, pero
Chi Ang está en cirugía.
¡Hwang Seon Ah!
Estás bien, ¿verdad?
Sí. ¿Y Chi Ang?
¿Qué pasó?
Él perdió mucha sangre...
En este momento está siendo operado.
Escuela Moorim- Episodio 9 -
¿Cómo puede trabajar así? Sólo escóndase hasta que las cosas se calmen.
Tal vez es bueno que sucedió.
Sin duda. Debido a que Chi Ang fue lastimado,
probablemente ellos no pensarán que fuimos nosotros quienes lo hicimos.
Hubo mucha pérdida de sangre, pero gracias a la ayuda rápida de un amigo (quién detuvo el sangrado), hemos pasado la etapa crítica.
Por ahora, es mejor para él que solo descanse.
Gracias.
¿Qué clase de persona haría algo así?
Pensemos que es un alivio que todos estén bien.
Estas personas definitivamente sabían de Seon Ah.
Por casualidad, ¿tienes alguna sospecha?
Pero, había una razón por la que mi padre no me permitió salir del hotel.
De todas formas, los demás chicos deben volver a la escuela. Es lo que el director ordenó.
Profesora Yoo Di, se quedará con Chi Ang.
No, yo me quedaré con él. Me avergüenza ver al Director.
También me quedaré aquí.
Por mi culpa, Chi Ang fue herido. Yo voy a cuidarlo.
No es tú culpa. Ellos pensaron que eras yo, así que, es mi culpa.
Por lo tanto, yo lo cuidaré.
Si fue así, es incluso menos apropiado que permanezcas aquí.
Está bien. Primero, Sam y Soon Deok se quedarán aquí.
- De acuerdo. - Sí.
No tomemos decisiones precipitadas.
Para ser honesta, mientras me tenían secuestrada, escuché algo extraño.
¿Qué hay de la chica? ¿Debería llevársela a esa persona?
¿"Esa persona"?
¿"Persona"?
Ellos definitivamente dijeron "esa persona".
¿Tienes alguna sospecha?
No... en absoluto.
Con respecto a esta situación, creo que el director es sospechoso.
¿Qué?
Al igual que los exámenes, la excursión era una misión. Chi Ang fue lastimado.
Y ¿quién es Chi Ang? Es el hijo del patrocinador de la escuela.
Así que, debido a que el problema pueda volverse más grande, ¿están tratando de culpar a alguien más?
¡Ahí lo tienes!
Si el patrocinio se va, Moorim no existirá más,
así que, están tratando de encubrir el problema lo mejor que pueden...
¡Oye!
Así es, ¿el director no es tan cobarde?
Sí. ¿Por qué no tiene sentido? Yeop Jeong, ¿qué piensas?
Dejen de hacer suposiciones. ¿Por qué mejor no usan este tiempo para practicar?
¿Ya se te ha olvidado lo que te pasó?
¡La escuela está en caos! ¿Puedo siquiera practicar?
Llevas tres años en el Instituto Moorim y ni siquiera puedes manejar a esos idiotas.
Él está empezando de nuevo.
¿No entraste a Moorim porque ya no querías ser intimidado?
Pero entonces, ¿qué cambió entre ese entonces y ahora?
En ese entonces yo... no quería ningún problema...
Estoy seguro que estás avergonzado.
Mientras les permites ver que no has cambiado en ser débil e inútil y luego nos dejas descubrir acerca de tu pasado.
Yo también, estaría avergonzado.
¡Oye! ¡Yeop Jong!
De cualquier forma, los aficionados como ustedes ni siquiera pensarían en esas cosas.
Ahoo, ese idiota.
Yeob Jeong te estaba insultando, pero yo estoy molesto.
¿Qué es esa ropa? ¿No es la ropa de Seon Ah?
Seon Ah recibió la orden del director de que no saliera, así que, estoy haciéndome pasar por ella.
¿Sabes quién podría ser?
Ellos definitivamente hablaron de "esa persona".
Moorim está enfrentando una situación muy grave.
Con seguridad una junta directiva empezará pronto.
Profesor Beop Gong, las únicas personas que sabían que los chicos saldrían de la escuela,
éramos, los profesores, los estudiantes, yo,
y el Presidente Wang Hao que nos estaba patrocinando.
El culpable tiene que ser una de esas personas.
Pero en lugar de preguntar quién lo hizo,
Primero preferiría preguntarme a mi mismo, por qué.
Si, quizás, comparte mi punto de vista,
¿no piensa que encontraremos al culpable más rápidamente?
No quiero sospechar de nadie de Moorim.
A veces un enemigo
puede ocultarse en un lugar muy cercano.
Justo como hace dieciocho años,
cuando la familia de Chae Yoon fue atacada,
algunas personas sospechaban que usted fue parte de la fuerza destructiva.
Pero creí en usted hasta este día, y aquí estamos.
Eso no ha cambiado.
Sin embargo,
tengo algunas sospechas sin resolver
con respecto a Seon Ah.
- Sobre eso... - Usted dijo que me diría cuando el momento fuera el adecuado.
¿Ese momento no ha llegado todavía?
Como usted lo ha dicho,
el enemigo puede estar más cerca de lo que piensa.
Por favor, averigüe más detalles sobre el Presidente Wang Hao.
Sí.
Oh, ¿estás despierto?
Ella se quedó despierta toda la noche cuidándote.
¿Qué tal? Lindas, ¿cierto?
Ella es bonita.
Si Woo acabó de llamar. Pregunto si estabas bien.
Estoy bien.
Te encuentro muy agobiante.
Recibiendo esta clase de ayuda de tu parte
espero que esta sea la última vez.
Lo siento.
¿He hecho algo agobiante de nuevo?
¡Wang Chi Ang!
- ¿Estás levantada? - ¿Puedes caminar bien?
¿No te duele la cabeza?
No te preocupes, no moriré.
¿Por qué me estás mirando así?
¡Soy Wang Chi Ang! Claro, que estoy bien.
Oye, Sim Soon Deok.
Tonto.
¿No pudiste evitar eso
incluso ahora que estás en la clase avanzada de Moorim?
Entonces, ¿por qué no pudiste evitar
ser secuestrada por esos tipos?
Lo siento. Todo es culpa mía.
¿No puedes parar ya de disculparte?
En serio lo siento.
Mientras estés a salvo, estoy bien.
Eso es suficiente para mí.
Dijeron que Chi Ang puede ser transferido a un hospital más cercano a nosotros dentro de una semana.
¿La policía llamó?
No saben por donde empezar.
Dado que los supervisores del hotel también fueron persuadidos,
parece que será difícil encontrarlos.
¿El director simplemente se quedará callado?
- Tal vez si él puede explicarnos... - Debe haber
alguna clase de significado para esto.
Aprendamos el arte de hapkido de auto defensa.
¿Cómo debemos defendernos a nosotros mismos cuando somos atacados repentinamente?
Déjenos mostrarles.
La situación debe ser grave.
Lo sé, cierto. Todos los profesores están participando.
No tiemblen. Para usar esta técnica en situaciones de la vida real,
el cuerpo debe responder primero.
- ¿Está bien? - Sí, estoy bien.
Profesor.
¿Qué debo hacer para avanzar a la clase superior antes de los finales?
No creo que haya una manera de hacerlo antes de ellos.
Viendo tu velocidad de desarrollo,
Pienso que incluso avanzar después de los finales sería una exageración.
Por favor, contrólate.
- ¿Cómo esta Chi Ang? - Ahora está bien.
Está comiendo bien
y actuando como el Wang Chi Ang de costumbre.
- ¿Cuándo vienen? - Mañana.
Estará bien después de descansar en la casa de su mamá y tomar algunos medicamentos.
- ¡Mi hijo! ¡Chi Ang! ¡Chi Ang!
Voy a colgar. Hola, Señora.
¿Estudiante Soon Deok? ¿Cómo está mi Chi Ang?
Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
¿Realmente estás bien?
Protegí perfectamente mi hermoso rostro.Estoy bien.
¿Qué clase de escuela solo me contacta ahora después de que mi hijo se lastimó así?
Les dije que no la llamaran.
Mírese. Esta exagerando de nuevo.
Pero ¿qué ocurrió?
Tus profesores dijeron que estabas tratando de salvar a un amigo.
lamento mucho interrumpirlos,
pero dado que es una herida leve, no debería preocuparse.
¿Quién es usted?
Soy el guardia de seguridad responsable por la seguridad de los estudiantes de Moorim.
Como representante de la escuela, me gustaría expresarle nuestra profunda y sincera disculpa.
Bueno,
¿qué clase de escuela tiene a su director escondiéndose y enviando al guardia de seguridad?
- Mamá... - Debí haber averiguado mejor con respecto a esta escuela extraña a la que tu padre quería enviarte.
¡Tú deja esta escuela y ven a casa inmediatamente!
Mamá, ya basta. Me está avergonzando.
Pero, estudiante Soon Deok, ¿has estado aquí todo este tiempo?
Bang Deok llamó.
- ¿Qué? - Tu papá causó un escándalo en el crucero. Quería hacer regresar el barco.
¿Qué?
¿Cómo puede alguien parar en el medio de un crucero porque su hija no ha llamado?
Incluso he tenido sueños malos. Me preocupe demasiado entonces ¿cómo podría soportar eso?
Pero ¿cómo puede ser tan malo para que les grites de regresar en medio del Pacífico?
¿Pensaste que era un tipo de autobus?
Deja de hablar a voz alta y llama de nuevo a Soon Deok.
¿Cuál es la utilidad en llamar una y otra vez?
¿Eh? Esta chica loca...
- ¿Oye? ¿Por qué no respondiste simplemente tu teléfono? - Dame eso...
¿Hola? Oh, oh...
Perdí mi teléfono, pero ahora lo encontré. Lo siento.
¿Estás bien?
Papá, ¿de qué está hablando?
En este momento me estoy divirtiendo mucho.
¿En serio? Eso es un alivio.
¿Qué? Pfft, alivio...
No pasa nada, así que, no se preocupe y diviértase haciendo turismo.
De acuerdo, de acuerdo. Me divertiré mucho también,
entonces también se cuidadosa.
Divirtiéndose, mi pie.
¿Ahora a dónde vas?
Quiero sentir la brisa del mar un poco más.
Voy a pedirle prestado ese bote al Señor Kim.
¡Espera un minuto, espera un minuto!
Espera... Qué molesto.
¡Atardecerá pronto!
Entonces, ¿qué haríamos en el medio del océano?
¡Qué romántico!
¿Ni siquiera me lo dirá?
¿Por qué tan formal? No te queda bien.
¿La restricción de salir era debido a esto?
Sabias de antemano
que había la posibilidad de que me pudiera pasar algo malo.
Siempre tuviste muchos secretos.
Cosas sobre mamá... y la razón del por qué le tengo miedo al fuego.
Siempre estuviste preocupado que me pudiese pasar algo si saliese de la escuela.
Dime. ¿Quién quería secuestrarme?
Cada quien tiene una carga que llevar.
Para alguien eso podría ser responsabilidad.
Para otros, podría ser un pasado al que no se pueda regresar.
Para otros, podría ser una relación entre la gente.
Como la cantidad que no puedo asumir, ¿estás diciendo que tu secreto es así de pesado?
No...
Tú serás capaz de soportarlo
porque eres mi hija valiente.
Pero lo que me preocupa, es que no quiero llevarte en ese equipaje.
Lo que tienes como secreto, ¿cuál de ellos es?
Responsabilidad, el pasado... o
¿es la relación entre nosotros dos?
Si ya no puedes soportarlo por ti mismo, dímelo.
Seré capaz de hacer tanto como tú puedas. Como dijiste, soy tu hija.
Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
Parece que no eres capaz de controlar esta poderosa energía en tu cuerpo.
Si no puedes superar esta energía por tí mismo
es probable que el dolor no se vaya nunca.
Escuché que hace 18 años hubo un miembro de fuerza destructiva en la Escuela Moorim.
¿A qué te refieres? ¿Un artista marcial solitario?
Sí.
Alguien vio a un hombre yéndose con un niño pequeño.
¿Cómo se veía esa persona?
No, ¿qué niño llevaba? ¿Un chico o una chica?
No he averiguado mucho a ese grado.
¿Sabes si ese testigo puede
haber visto a Hwang Moo Song?
¡Vámonos! ¡Vámonos!
Como era de esperarse, estabas aquí.
¿Oh?
¿Para tocar la canción de cuna?
Sí.
¿Sabías que era yo la que tocaba el piano?
¿Por qué no estabas tocando?
Simplemente porque... no tengo la energía para hacerlo.
¿Por qué no estás durmiendo?
Puede que sea porque no he oído el piano,
o porque no tengo con quien hablar,
así que no puedo dormir.
¿Era Brahms?
Sí. Es una canción de cuna que mi madre me cantaba a menudo caundo era pequeña.
Aunque no le dije a mi padre que la recordaba,
la recuerdo a veces.
Para ser honestos, este es la única cosa que sé tocar con el piano.
¿Qué pasa?
A mí también...
A ti también, ¿qué?
Cuando era pequeño, también me gustaba escuchar este tipo de música.
¡Oh! Oye, ¿a dónde vas?
Me siento encerrado. Puedo caminar por mí mismo.
Agarra mi mano. Aún puedes estar mareado.
Cuando esté mareado voy a caerme en tus brazos. ¿Está eso bien?
Sí. Es mejor que tu cabeza caiga al suelo.
¿Estás triste por mí ahora? ¿Me tienes lástima? ¿O es compasión?
"Te heriste por mi culpa, lo tomaré todo." ¿Es eso?
Te dejaré ayudarme cuando esté con dolores físicos, pero, ¿qué harás con mis dolores emocionales?
Esa herida es mucho más profunda,
Oye, eso...
No puedo dar un paseo solo.
¿Está todo bien? Date prisa y vuelve a tu cama.
♫ Un puñado de lágrimas, ♫
♫ el significado estaba en la oscuridad. ♫
♬ Incluso cuando se toman medidas ♬
♫ Incluso cuando dejo escapar un largo suspiro ♫
Por primera vez en mi vida, pensé que tenía un amigo.
♫ ¿Hacia dónde nos lleva esto? ♫
Eso es lo que pensé.
Lo siento.
No quiero escuchar eso.♬ Adiós, adiós a está palabra. ♬
♬ Adiós, por favor no digas adiós. ♬
¿Estás bien?
Dijiste que te despertaste. Veámonos pronto.♬ Nena, debí haber sido demasiado joven. ♬
♬ Nena, debí haber sido también un cobarde. ♬
♬ Si sabía que terminaría así, ♬
♬ pensé que solo había cosas dulces en mis manos ♬
♬ Adiós, por favor no digas adiós.♬
Eso es crearse ilusiones.
¡Mantente con la cabeza firme, Hwang Seon Ah!
¡Volveré a casa hoy! ¡Espera muchas cosas!
¡Yoon Si Woo! Soon Deok y Chi Wang volverán hoy.
- ¿En serio? - Sí.
Oye...
¡Despacio, con cuidado, con cuidado!
Oh Dios. ¿Estás aquí?
Te dije que estaba bien. Volveré a la escuela.
¿Quieres verme morir?
Sí, incluso por unos días, solo quédate aquí. Te visitaré a menudo.
Oh Dios. ¡Tu cara se volvió mucho más pequeña!
¡Haré una comida especial para ti!
Vayamos a comer.
Con cuidado, con cuidado...
¿Estás esperando a tus amigos?
Me siento seguro en esta escuela, por extraño que parezca.
Me siento como si la barrera no me estuviera encerrando, sino protegiéndome.
Deseo que ellos pudieran regresar rápido.
Yo estaba dudando en decir esto,
pero cuando Soon Deok fue raptada, vi a un hombre.
Mi cabeza y oídos dolían como no lo habían hecho en un largo tiempo, pero ese hombre solo apareció y me curó.
Al igual que usted lo hizo.
Le pregunté si él era de la Asociación Moorim, pero incluso antes de que escuchara la respuesta,
él desapareció.
¿Podría él tener algo que ver con este incidente?
¿Puedes describir cómo él se veía?
¿Qué sucede?
Fui a buscar la Escuela Moorim, pero no pude siquiera localizar la barrera.
¿En dónde estás?
¿Es usted el que me estaba buscando?
Te devolveré la llamada.
Dieciocho años atrás... Ah, cuando el sucesor de Moorim murió.
Yo escuché que en ese entonces, Geo Ji estuvo envuelto en esto.
Eso es cierto. Pero aquellos involucrados en el asunto, fueron destruidos por la fuerza destructora.
Los otros cinco miembros restantes, temían por sus vidas.
Usted los conoce y sabe como ellos aman hablar.
Alguno de aquellos que están ahora dispersos, ¿sabe más acerca del incidente en detalle?
Ahora que pienso en ello, está este hombre.
Yo no sé mucho sobre él, pero hay alguien que estuvo observando todo a distancia.
Madre de Soon Deok...
¿Cómo puedes dejar a tu niña con alguien más?
¿Qué resolverás con beber todo el día?
¡Solo deme más bebidas!
Han pasado diez días desde que tu mujer falleció.
Deberías pensar en Soon Deok y levantarte de nuevo.
Aquí vienen estos chicos de nuevo. ¿Qué quieren ustedes?
Tomaremos lo habitual.
A propósito, ¿por qué está la fuerza destructora reuniendo a su gente?
¿Y qué, eh? Solo dejémonos llevar y hagamos dinero.
Si eso va bien, ellos nos darán mucho dinero.
¿Qué quieres decir con ir bien?
Yo escuché que ellos quieren robar la llave de Cheon Ui Joo.
¿Cheon Ui Joo? ¿Qué es eso?
Si tienes eso, ganarás todos la fuerza en el mundo.
¿Qué clase de tontería es esa?
¡Eso es verdad!
Siempre ha habido terremotos, plagas, inundaciones,
y muchas personas han sufrido una muerte dolorosa.
Eso es todo debido al dueño de Cheon Ui Joo.
Después de obtenerlo, he escuchado que las personas
pueden volverse invencibles o incluso inmortales.
¿Deberiamos solo escabullirnos y tomarla?
Oye, ¿crees que ellos son tan fáciles?
Pero que lo tenga de Moorim no debería ser fácil tampoco...
¿Cheon Ui Joo?
¿Que es eso?
¿Qué irán a hacer ellos?
¿Qué quieren ellos con el Cheon Ui Joo? Yo debería solo ir a casa...
No.
Si solo pudiera tenerlo, mi Soon Deok nunca tendría que sufrir.
¿Quiénes son ustedes?
¿En dónde está el Cheon Ui Joo?
Miren alrededor.
¡Búsquenlo!
He encontrado la llave del Cheon Ui Joo. Pero es solo una parte.
Si las está escondiendo, te mataré.
Lo juro es solo esta parte.
Nadie se va hasta que encontremos la llave completa. ¡Encuéntrenla!
¡Oye!
¡Mamá, mamá!
Vamos, niño.
¿Qué es esto?
¡Mamá!
¡Oh dios... deja de llorar, deja de llorar!
Está todo en el pasado, todo en el pasado...
Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
Me has asustado.
¡Sim Soon Deok! ¿Por qué solo vienes ahora?
He pasado por mi casa y por el trabajo también.
¿Estuviste esperándome?
"¿Estuviste esperándome?"
¿No lo estabas? Jaja...
Sí, sí lo estaba.
¿Has comido algo?
♬ Hoy ♬
Lo sabia. Te dije que no te saltaras las comidas.
No lo he hecho.
Solo estoy hambrienta de nuevo.
Vaya.
¡Está bueno!
¡No olvides el arroz! Y los vegetales también.
Está bien.
♬ Como un niño que no ha crecido lo suficiente ♬
¿No vas a comer?
Ya comí.
Dos tazones. ♬ Simplemente caminar contigo ♬
♬ Cuando te veo ♬
Está un poco salado. ♬ Cuando sostengo tu mano♬
Bebe un poco de agua mientras comes.
Come mucho.
♬ El amor es ♬
Estás comiendo bien.
♬ El amor que he aprendido ♬
♬ Incluso en mi cuarto pequeño ♬
¿Por qué me estás mirando así?
♬ Tú eres mi amor ♬
Tuve miedo.
♬ No lo tienes que decirlo, solo puedes abrazarme ♬
Tuve miedo de que quizás no te iba a ver de nuevo.
Yoo Si Woo.
De ahora en adelante, no desaparezcas.
No
♬ Mis días pasan tan fácilmente ♬
me desaparezcas y me dejes atrás de nuevo.
♬ El amor que he aprendido ♬
¿Por qué me estás mirando como lo harías con un desconocido?
¿Cuánto tiempo has estado parada ahí?
¿En qué estabas pensando tan profundamente que ni siquiera te diste cuenta cuando alguien se sienta enfrente tuyo?
¿No es obvio?
¿Pensando en mí?
Esas son locuras.
Entonces, no es eso.
Estaba pensado en una historia muy interesante.
¿Quieres escucharla?
Tu sentido del humor es muy diferente al mío.
Por ahora escucharé.
Había una vez,
como, alrededor del siglo dieciocho,
un Alemán llamado Shumann.
- ¿Qué clase de historia es esta? - ¿La escucharás o no?
Ese chico recibió de parte de su padre un libro de historias cuando era pequeño.
Una historia sobre un tesoro de oro que ardía en un fuego.
El chico de hecho pensó que el tesoro era verdadero
y se prometió a si mismo que un día lo encontraría.
Fue por poco tiempo, pero
los ojos de ese hombre se veían muy tristes.
¿Lo ha averiguado?
Sí. No hay registros de ser dueño de valores de ONP:
Eso no puede ser. Lo recuerdo claramente.
Debió haber estado equivocado.
Pero, ¿por qué pregunta?
No es nada. Debí realmente haberme equivocado.
Gracias, Secretario Jang.
Cuando él creció, se convirtió en un hombre de negocios muy rico
Él quería ver el mundo que imaginó en esa historia
y decidió ir a buscar el tesoro.
¿Él se aferró a eso hasta ser un adulto? Jesús.
Todos decían que estaba loco.
Que era simplemente absurdo, una historia ficticia.
¿Pero entonces? ¿Lo encontró realmente?
¿Qué crees?
¿Había realmente un tesoro?
Nadie lo ha visto en la vida real.
Todos pensaban que era una leyenda, pero él lo encontró.
Una corona, unos cálices de oro, etcétera y etcetera.
Todas las cosas que también te gustarían, en abundancia.
Eso no tiene sentido.
¿Qué no tiene sentido?
La cosa que Schumann encontró, y ahora todo el mundo sabe,
que son los artefactos troyanos.
Espera un minuto. ¿No era ese el tal Schumann Schliemann? ¿Heinrich Schliemann?
Ese es el por qué esto...
Mira esto. Si te pido que mires la luna lo único que miraras será la mugre debajo de mis uñas.
Ahora estoy hablando de Cheon Ui Joo. El Cheon Ui Joo.
Oh, ¿el Cheon Ui Joo que deja que manejes el mundo?
Incluso cuando estabas en la escuela siempre dijiste que lo encontrarías y fuiste a la Cumbre Moorim y cosas por el estilo.
¿No te has dado por vencido?
Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
Participaciones en ONP:
¿Cómo recordaré todo esto?
Incluso si no se une a la gerencia ahora, al menos debe recordar nuestros asociados, ¿cierto?
¿Acciones ONP?
¿Por qué de repente quieren negociar con nosotros?
No tiene que preocuparse al respecto.
Es una compañía de papel.
En qué está pensando el CEO que envió a una compañía fantasma.
Tan molesto.
Con certeza estaba ahí.
Con certeza. Me están ocultando algo.
¿Podría haber tenido algo que ver mi padre con el secuestro de Soon Deok?
Hijo, es hora de tomar tu medicina.
Mamá. ¿Cuándo mi papá le dijo que me enviara a la Escuela Moorin, no le dijo nada más?
¿Algo más? ¿Qué?
Nada. Mi papá la visitó no hace mucho, ¿no es así?
Pensé que se quedaría por un tiempo, pero se fue debido a que surgió algo en la oficina principal.
Escuché que las cosas no están bien en la compañía. El rumor debe ser cierto.
Pero, ¿por qué preguntas?
No, no es nada.
Toma.
Es un niña llamada Hwan Seon Ah.
Si es cierto que ella es la hija de Chae Yoo, Chae Yeong...
lo más seguro es que la llave perdida de Chae Yoon
está con ella.
Escuché que tiene una de la piezas de la llave.
tengo algunas sospechas con respecto a Seon Ah.
- Sobre eso... - ¿Aún no es el momento adecuado?
Como dijo, el enemigo puede ocultarse en los lugares más cercanos.
¿Cuánto tiempo estuvieron aquí?
Desde hace un rato.
¿Qué lo trae por aquí a esta hora?
¿No han visto a alguien sospechoso por aquí?
¿Una persona sospechosa?
¿Pasa algo?
Oh, Profesora.
¿Qué sucede?
Nada malo les paso a ustedes dos, ¿cierto?
No, no pasó nada.
¿Es de mañana?
No paso nada, ¿verdad?
Sólo estamos molestos que vino a esta hora.
Hola.
Pensé que dormiría en mi cuarto, pero vine a pedir algo prestado,
y simplemente me quedé dormido.
¿Qué demonios?
Profesor.
Entiendo. Sigan durmiendo.
De acuerdo, sigue durmiendo.
¿Qué está pasando?
Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
¿Qué es todo esto?
¿Qué está pasando?
¿Quién le ha hecho esto a la oficina del Director?
¿Se ha roto la barrera?
Como si secuestrar a un estudiante no fuera suficiente, ¿ahora alguien quiere hacerle daño al director?
Esta no es una situación normal.
Así como esto continúa, ¿va a mantener la boca cerrada acerca de la llave, Director Hwang Moo Song?
¡La llave! ¡La llave a Cheon Ui Joo!
Así que para resumir, ¿los rumores sobre Cheon Ui Joo son realmente ciertos?
No solo eso. Si vamos a creerle al Profesor Beop Gong, entonces el director tiene la llave para ello.
Oh, Dios mío.
No era normal que le importara tanto la escuela. Ahora la respuesta sale a la luz.
Hwang Seon Ah, ¿sabes algo?
Hwang Seon Ah, ¿no será más rápido que nos digas al respecto?
Es la primera vez que lo escucho.
¿Tiene sentido que la hija del director no sepa al respecto?
¿Todo este tiempo no has estado trabajando para tomar el puesto del director?
Es verdad. ¿No ibas a ser la sucesora?
No es eso. Yo solo...
Eres realmente patética.
¿Qué hay de ti? ¿Lo sabías todo sobre lo del Cheon Ui Joo?
Escuchen con atención. Esta es la diferencia entre yo y ustedes.
Yeop Jeong, si hay algo que sepas, dilo. No te andes con rodeos.
Eso no era algo que debía ser hablado frente a los chicos.
Todos iban a saberlo algún día.
La barrera no ha sido rota por seguro. No es una fuerza exterior.
Entonces eso significa que ha sido un trabajo de adentro.
¿No es eso peor?
Como era de esperarse... para encontrar el Cheon Ui Joo...
Profesor Beop Gong. No podemos saber si el Cheon Ui Joo era su objetivo.
No haga conjeturas insensatas.
La voz de la duda, que aclamaba que hace dieciocho años
fue usted el que robó la llave de Chae Yoon, es aún más fuere.
Por supuesto, usted no debe haber...
¡Deténgase, por favor!
Profesor Beop Gong, ¿no era usted quien no se dejaba influir por rumores sin fundamento?
Solo digo que si usted tuviera una parte de la llave para el Cheon Ui Joo,
a mí también me gustaría ayudarle a encontrar las otras.
¿De verdad no la tiene?
Así que el Cheon Ui Joo que te da el poder del mundo existía realmente.
Pensar que la llave estaba con el Director.
No es seguro que el director tenga la llave.
¿Qué pasa con esa llave? ¿Por qué es tan importante que hasta la oficina del director ha sido rebuscada?
Hace dieciocho años, la Asociación Moorim fue atacada por la fuerza destructiva.
¿Ataque?
Las víctimas fueron el representante de Moorim resguardando la llave y su familia.
Pero algo sucedió esa noche, y la llave simplemente desapareció.
Así que entonces, ¿la fuerza destructiva la tomó?
¿Qué es la fuerza destructiva?
Es una organización dentro de Moorim.
En vez de proteger al Cheon Ui Joo, ellos planearon usarla para propósitos egoístas.
Parece que su verdadera identidad todavía tiene que ser revelada.
Entonces, si la llave perdida está con el director,
el director es...
El hombre que murió en ese entonces era el mejor amigo del director.
Entre la familia habían dos niños también.
No hay manera... El director no es alguien que haría eso.
Así son los rumores.
Pero si la llave del Cheon Ui Joo está en esta escuela...
Entonces... el rumor sería verdadero.
Si la fuerza destructiva quiere aterrorizarnos,
¿no deberíamos hacer algo sobre ello?
¡Esto no es algo que simplemente podemos esconder, Director!
Los estudiantes deberán estar informados y bien preparados.
Tengo una idea.
¿Estás durmiendo?
No.
Lo que pasa es que...
Vamos a dormir.
Bien. Duerme bien.
Director.
Todo el mundo está muy confundido. Por supuesto, yo también.
Tenía tu edad cuando escuché sobre el Cheon Ui Joo.
¿En verdad usted la tiene?
Mejor que decir que la tengo,
que esta escuela la tenga sería lo correcto.
Porque el motivo por el que quería establecer la Escuela Moorim es por ese amigo.
¿El que me dijo la otra vez?
Sí. En realidad, yo solo soy un substituto de ese amigo.
También, sigo buscando al estudiante que tiene la habilidad de proteger a la llave
para poder volverse el nuevo maestro de la Escuela Moorim.
Espera.
Parece que no somos los únicos despiertos.
¿Ahora se siente mejor?
Estoy bien, gracias por su ayuda.
¿La Propiedad ONP que usted mencionó la última vez podría tener alguna relación con el incidente?
Eso es lo que quiero preguntar. Sé que la compañia tiene muchos edificios y socios en Seúl, pero...
Es extraño que esto ocurriera exactamente aquí.
Soon Deok fue secuestrada y yo fui lastimado allí, de todos los lugares.
Ya se encargaron de la compañia hace mucho tiempo.
¿Ya mi padre también sabe de esto?
- No le he dicho. - ¿Por qué?
No quería que se decepcionara en usted de nuevo.
El Presidente se ha esforzado mucho en impulsarlo como el heredero oficial.
¿Qué?
Pero la falta de una explicación sólida siempre fue un problema.
¿Una explicación?
La razón perfecta para él llamarlo con confianza su heredero.
¿Va a quedarse callado sobre la llave, Director?
¡La llave de Cheon Ui Joo!
Si alguien encuentra a Cheon Ui Joo pero no es merecedor, el mundo estará en alboroto.
Si algo me ocurre...
Vuélvase un hijo fuerte para el Presidente. Un hombre calificado para tomar la posición más alta, que siempre le gana a sus enemigos,
un hombre poderoso que pueda liderar a un grupo tan grande.
Moorim no es una escuela ordinaria.
Es por eso que el Presidente lo envió ahí.
Primero, sea reconocido en Moorim. El Presidente quiere a un heredero fuerte.
En realidad, yo solo soy un substituto de ese amigo.
También, sigo buscando al estudiante que tenga la habilidad de proteger la llave
para poder volverse maestro de la Escuela Moorim.
Escuela Moorim Adelanto
Me estoy asustando. ¿Y si no puedo manejar el pasado que he olvidado?
¿Qué debería hacer entonces?
No me voy a rendir. Me volveré una persona fuerte.
¿Han encontrado al culpable?
Estoy esperando por eso. Por consiguiente, necesitamos a un maestro más.
¡Tae-kwon-do!
En verdad él está intentando ver que nuestra escuela es la número uno.
- ¿Competencia Moorim? - Él está dejando entrar a personas de afuera.
Juzgas bien si estás del mismo lado. No te unas después.
Un amigo ha muerto. ¿Por qué buscas a Soon Deok?
¿Has estado escondiendo algo de mí todo este tiempo?
Algo podría pasarle a Soon Deok. ¿En verdad eso estaría bien contigo?
Haz lo que quieras. Yo lo haré a mi manera.
Tú se tú, yo seré yo. ¿Vas a participar en la competencia?
No te imagines nada.
♬ Sí, estoy vivo ♬